Ao contrário do que possa... pensar sobre nós... nós lutamos com os negros, humm, é, lado a lado... não havia problemas de cor, o coronel sabia decidir isso.
Suprotno onome što možda misliš o nama, mi smo se borili sa crncima. Jedan pored drugog. Nije bilo razlike pukovnik nam je to stalno govorio.
O que eu deveria pensar sobre isso?
Sta bi trebalo da mislim o tome?
Não posso pensar sobre isso agora.
Zajedno æemo. Ne mogu ni da poènem da mislim o tome.
Eu comecei a pensar sobre os danos que não se podem ver.
Почео сам да размишљам о оштећењима која не могу да се виде.
Vou te dar um momento para pensar sobre isso.
Daæu tren da razmisliš o tome.
Não gosto de pensar sobre isso.
Ne volim da razmišljam o tome.
Esse trabalho não é o ideal para as pessoas que costumam pensar sobre o futuro.
Posao ne vuèe one ljude koji su orijentirani na buduænost.
Acho que deveria pensar sobre isso.
Možda bi terbala razmisliti o tome.
Não preciso pensar sobre uma oferta.
Ne treba da razmišljam o toj ponudi.
Mas você precisa pensar sobre isso.
Ali ti æeš morati da mu natukneš neku misao.
(risos) Eu disse, "Me deixe pensar sobre isso um segundo."
(Smeh) Rekla sam: "Hajde da razmislim malo o tome."
Então se você pensar sobre isso, o mundo também não parou.
Ako razmislite o tome, svet isto tako nije stao.
E estamos começando a ver o estabelecimento de centros para homens e estudos sobre homens pensar sobre como podemos engajar os homens em suas experiências em universidades.
Почињу да се појављују мушки центри и мушке студије које размишљају о томе како ангажовати мушкарце да похађају факултет.
Precisamos pensar sobre isso." E eu e o resto da equipe ficamos tipo:
Морамо да размислимо." Остатак тима и ја смо мислили,
(Risadas) Na verdade, muitos de nós fazem de tudo para evitar pensar sobre equívocos, ou, pelo menos, para evitar pensar sobre a possibilidade de nós mesmos estarmos equivocados.
(смех) Уствари, многи од нас чине све што могу да би избегли грешке или барем да избегну размишљање о могућности да смо погрешиви.
(Risadas) Então, lá está você, no primário, e você sabe exatamente o que pensar sobre o garoto que respondeu essa prova.
(смех) Ето вас у основној школи, и знате тачно шта да мислите о детету које добије овај папир.
Nós podemos lembrar do passado, e podemos pensar sobre o futuro, e podemos imaginar o que seja ser outra pessoa em algum outro lugar.
Можемо памтити прошлост и можемо размишљати о будућности и замислити како је то бити нека друга особа на неком другом месту.
O que me fez começar a pensar sobre isso foi uma postagem do início do ano em um blog por Derek K. Miller, que era um jornalista de ciência e tecnologia que morreu de câncer.
Прва ствар која ме је навела да о овоме разишљам је био блог који је нешто раније ове године направио Дерек К. Милер, новинар специјализован за науку и технологију, који је умро од рака.
Então uma forma de pensar sobre isso é que os bebês e crianças são como a divisão de pesquisa da espécie humana.
Dakle, jedan način posmatranja je da su bebe i mala deca kao sekcija za istraživanje i razvoj u okviru ljudske vrste.
Como coroinha, respirei muito incenso, e aprendi a falar frases em latim, mas também tinha tempo para pensar sobre se a moralidade de cima para baixo da minha mãe aplicava-se para todos.
Kao dečak iz oltara, udisao sam mnogo tamjana, naučio da izgovaram fraze na latinskom, ali sam imao vremena i da razmišljam o tome da li autoritarna moralnost moje majke može da se primeni na sve ljude.
Mas há uma outra maneira de pensar sobre TEPT.
Али на ПТСП можемо и другачије гледати.
Você pode descobrir, como eu, que muitas coisas que você costumava pensar que eram falha sua, muitas coisas que costumava pensar sobre você mesma, na verdade, não tinham nada a ver com você.
Možete otkriti, kao ja, da je mnogo stvari za koje ste mislili da su vaša krivica, da mnogo stvari koje ste mislili o sebi nije imalo veze sa vama.
Sabe, eu não sei, filho, você deveria pensar sobre isso de novo, filho,
Pa, ne znam, dete, razmisli ponovo o tome, dete,
Sabem, era tanto tempo de espera que eu comecei a pensar sobre isso em termos de TEDs.
Znate, to je toliko dugo da sam počela da razmišljam u TED terminima.
Somos sempre desencorajados a falar, ou mesmo a pensar, sobre a morte, mas compreendi que a preparação para a morte é uma das coisas que mais podem nos fortalecer.
Smrt je nešto o čemu smo često obeshrabreni da pričamo ili čak razmišljamo, ali shvatila sam da je priprema za smrt jedna od najmoćnijih stvari koje možete da uradite.
E, pessoalmente, comecei a pensar sobre isso depois que um aluno veio me visitar.
A što se mene lično tiče, počeo sam da razmišljam o tome nakon posete jednog studenta.
E isso me fez pensar sobre um site que eu havia conhecido alguns meses antes, chamado Change.org.
I zbog toga sam počela da razmišljam o sajtu za koji sam saznala nekoliko meseci ranije, Change.org.
Mas existe um modo positivo de pensar sobre isso?
Ali, da li postoji pozitivan način da mislimo o ovome?
Na verdade, infidelidade tem a tenacidade que o casamento consegue apenas invejar, tanto é que ela é o único mandamento repetido duas vezes na Bíblia: uma vez por praticá-la, e outra por pensar sobre ela.
Zapravo, preljuba ima istrajnost na kojoj joj brak samo može da zavidi, u tolikoj meri, da je to jedina zapovest koja je dva puta ponovljena u Bibliji: jednom za čin preljube, drugi put za puko razmišljanje o njoj.
Por que não pensar sobre isso dessa maneira?
Зашто не бисмо о томе мислили на овај начин?
Então, meu interesse na trapaça começou quando a Enron entrou em cena, explodiu de repente, e eu comecei a pensar sobre o que estava acontecendo aqui.
Dakle, moje interesovanje za varanje je počelo kada je Enron stupio na scenu, iznenada pukao, što me je nateralo da se zamislim o tome šta se dešava tu.
Então, se você pensar sobre suas intuições, é muito difícil acreditar que a sua intuição está errada.
Dakle, ako razmišljate o svim svojim intuicijama, veoma je teško poverovati da je neka od njih pogrešna.
E portanto a questão para o meu laboratório é se vocês querem pensar sobre todas as boas coias ou todas as más coisas que as bactérias fazem.
I tako je pitanje za moju laboratoriju da li želite da mislite o svim dobrim stvarima koje bakterije rade, ili svim lošim stvarima.
Quando eu soube, alguns anos atrás, que escritores deveriam ter tido infâncias realmente infelizes para ter sucesso, eu comecei a pensar sobre como eu poderia inventar coisas horríveis que meus pais teriam feito comigo.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Vamos pensar sobre o seu impacto ético.
Razmislimo o vašem uticaju na etiku.
E nós vamos pensar sobre isso quando tivermos uma visão mais geral do mundo em 1858.
Razmislimo o tome dok posmatramo širu sliku sveta iz 1858. godine
É muito, muito possível prevenir. Então, vamos pensar sobre o caso, temos aqui um problema,
Stvarno je moguće sprečiti. Razmislimo malo, imamo problem ovde
Mas apesar de todo esse esforço, há muitas armadilhas cognitivas que tornam impossível pensar sobre a felicidade de forma clara.
Али упркос овој поплави радова, постоји неколико когнитивних замки које на неки начин онемогућавају исправно размишљање о срећи.
E enquanto faço isso, espero que vocês comecem a pensar sobre algumas de suas próprias suposições e em como elas são moldadas pela sua própria experiência.
Usput, nadam se da ćete početi da razmišljate o nekim svojim pretpostavkama i kako su ih vaša okruženja formirala.
E realmente, isto é o que tenho feito com minha vida adulta -- é pensar sobre como nós medimos a felicidade, como medimos o bem-estar, como podemos fazer isso dentro dos limites ambientais.
То ја радим у свом животу - размишљам о томе како меримо срећу, како меримо добростање, како да то радимо у еколошким оквирима.
Nós divulgamos na mídia e começamos a pensar sobre isso.
Пустите га у медије и почнете о њему да размишљате.
0.34219717979431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ne želim da razmišljam o tome. 